歌曲和儿歌附录

　　去打猎

　　我们去打猎，我们去打猎。

　　嘿哟，马里奥。我们要去打猎。

　　A Hunting We Will Go

　　A hunting we will go, a hunting we will go,

　　Hi-ho the merrio, a hunting we will go.

　　拍拍你的小手

　　拍拍你的小手，

　　手心在一起。

　　拍拍你的小手，

　　把手放一起。

　　歌词还可以改为：(2)摸摸你的鼻子(3)拍拍你的膝盖(4)拍拍你的脑袋

　　Clap, Clap, Clap Your Hands

　　Clap, clap, clap your hands,

　　Clap your hands together.

　　Clap, clap, clap your hands,

　　Clap your hands right now.

　　Additional verses: (2)Touch your nose(3)Tap your knees(4)Pat your head

　　你看到过一个女孩吗

　　你看到过一个女孩吗，一个女孩，一个女孩？

　　你看到过一个女孩从这里走过吗？

　　从这里走过，从这里走过。

　　你看到过一个女孩从这里走过吗？

　　Did You Ever See a Lassie (or Laddie)

　　Did you ever see a lassie, a lassie, a lassie?

　　Did you ever see a lassie go this way and that?

　　Go this way and that way, go this way and that way.

　　Did you ever see a lassie go this way and that?

　　小蜘蛛

　　小蜘蛛顺着水管爬上去，

　　可是雨水把它冲了下来！

　　太阳出来了，水没有了，

　　小蜘蛛又可以顺着水管爬上去！

　　The Eensy Weensy Spider

　　The eensy weensy spider went up the water spout,

　　Down came the rain and washed the spider out.

　　Out came the sun and dried up all the rain

　　And the eendy weensy spider went up the spout again.

　　头，肩膀，膝盖和脚趾

　　头，肩膀，膝盖和脚趾，膝盖和脚趾。

　　头，肩膀，膝盖和脚趾，膝盖和脚趾。

　　眼睛，耳朵，嘴巴和鼻子。

　　头，肩膀，膝盖和脚趾，膝盖和脚趾。

　　Head and Shoulders, Knees and Toes

　　Head and shoulders, knees and toes, knees and toes.

　　Head and shoulders, knees and toes, knees and toes.

　　Eyes and ears and mouth and nose.

　　Head and shoulders, knees and toes, knees and toes.

　　我们绕着树林走

　　我们绕着树林走，绕着树林，绕着树林，

　　我们绕着树林走，在很早的早上。

　　Here We Go ‘Round the Mulberry Bush

　　Here we go ‘round the mulberry bush, the mulberry bush, the mulberry bush,

　　Here we go ‘round the mulberry bush, so early in the morning.

　　嘿，扭啊扭

　　嘿，扭啊扭，

　　母牛跳向月亮，

　　小狗笑哈哈，

　　碟子和勺子溜啦。

　　Hey Diddle Diddle

　　Hey diddle diddle the cat and the fiddle.

　　The cow jumped over the moon.

　　The little dog laughed to see such fun.

　　And the dish ran away with the spoon.

　　嘀嗒嘀嗒嘀

　　嘀嗒嘀嗒嘀，

　　老鼠爬上钟，

　　钟敲了一点，

　　老鼠吓跑了，

　　嘀嗒嘀嗒嘀。

　　Hickory Dickory Dock

　　Hickory, dickory, dock!

　　The mouse ran up the clock.

　　The clock struck one.

　　The mouse ran down.

　　Hickory, dickory, dock!

　　我在走路

　　我在走路，走路，走路，我在走路，走路，走路

　　我在走路，走路，走路，我在走路，走路，走路

　　站住停下。

　　I Am Walking

　　I am walking, walking, walking, I am walking,walking, walking,

　　I am walking, walking, walking, I am walking,walking, walking,

　　Now I stop.

　　宝贝睡吧

　　小宝贝睡吧，妈妈要给你买一只小八哥。

　　要是小八哥不唱歌，妈妈要给你买一个戒指。

　　要是戒指变成铜，妈妈再给你买一面小镜子。

　　要是那镜子摔破了，妈妈再给你买只小山羊。

　　如果小山羊不会走，妈妈再给你买辆车，

　　如果车翻了，妈妈再给你买只小狗狗。

　　如果那狗不会叫，你仍是镇里最幸福的小宝贝。

　　Hush Little Baby

　　Hush, little baby, don’tsay a word, momma’s gonna buy you a mocking bird.

　　If that mocking bird won’t sing, momma’s gonna buy you a diamond ring.

　　If that diamond ring turns brass,momma’s gonna buy a looking glass.

　　If that looking glass gets broke, momma’s gonna buy you a billy goat.

　　If that billy goat won’t pull, momma’s gonna buy you a cart and bull.

　　If that cart and bull turn over, momma’s gonna buy you a dog named rover.

　　If that dog named rover won’t bark, momma’s gonna buy you a horse and cart.

　　If that horse and cart fall down, you’ll still be the sweetest little baby in town.

　　如果幸福，你就拍拍手

　　如果感到幸福，你就拍拍手

　　如果感到幸福，你就拍拍手

　　如果感到幸福，你的脸上就应该笑眯眯

　　如果感到幸福，你就拍拍手

　　歌词还可以改为：(2)跺跺脚(3)点点头(4)拍拍膝盖(5)摆摆手

　　If You’ re Happy and You Know It

　　If you’er happy and you know it, clap your hands. (clap,clap)

　　If you’er happy and you know it, clap your hands. (clap,clap)

　　If you’er happy and you know it then your face will surely show it.

　　If you’er happy and you know it, clap your hands. (clap,clap)

　　Additional verses: (2)Stamp your feet(3)Nod your head(4)Pat your knees(5)Wave good-bye

　　我是一把小茶壶

　　我是一把小茶壶，矮矮胖胖。

　　这是我的把手，这是我的喷嘴。

　　当我全身都冒汽，请听我呼喊，

　　使我倾斜，然后让倒出水！

　　I’m A Little Teapot

　　I’m a little teapot short and stout.

　　Here is my handle, here is my spout

　　When I get all steamed up ,bear me shout,

　　“Just tip me over and pour me out.”

　　杰克和吉尔

　　杰克和吉尔上山提水，

　　杰克滚下来摔破了头，吉尔跟着摔下来。

　　Jack and Jill

　　Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water.

　　Jack fell down and broke his crown and Jill came tumbling after.

　　轻快的杰克

　　杰克很轻，

　　杰克很快，

　　杰克跳过了蜡烛台。

　　Jack Be Nimable

　　Jack be nimable.

　　Jack be quick.

　　Jack jumped over the candlestick.

　　赖床的玛丽

　　懒惰的玛丽，懒惰的玛丽，快起床，快起床！

　　我不起，我不起！

　　Lazy Mary

　　Lazy Mary will you get up, will you get up, will you get up?

　　Lazy Mary will you get up, will you get up this morning.

　　绿色的小青蛙"呱，呱，"这只绿色的小青蛙开始了一天。"呱，呱，"这只绿色的小青蛙开始了。"呱，呱，"这只绿色的小青蛙开始了一天。

　　而且他的眼睛开始一闪闪。

　　little Green Frog

　　Ah-ump went the little green frog one day.

　　Ah-ump went the little green frog.

　　Ah-ump went the little green frog one day

　　And his eyes went blink, blink, blink.

　　号手杰克

　　吹号角的小杰克坐在角落里，

　　吃着他的圣诞饼。

　　他把拇指伸进口袋里拿出李子

　　我是一个好男生。

　　Little Jack Horner

　　Little Jack Horner sat in a corner,

　　Eating his Christmas pie.

　　He stuck in his thumb and pulled out a plum,

　　And said,”What a good boy am I ”

　　伦敦桥

　　伦敦桥要倒下来了，倒下来了，倒下来了

　　伦敦桥要倒下来了，我的天啊！

　　London Bridge

　　London bridge is falling down, falling down, falling down,

　　London bridge is falling down, my fair lady.

　　松饼人

　　你看到过松饼人吗，松饼人，松饼人？

　　你看到过松饼人吗，他住在山洞。

　　Muffin Man

　　Do you know the muffin man, the muffin man, the muffin man?

　　Do you know the muffin man who lives on Drury Lane?

　　燕麦、豌豆、菜豆

　　燕麦、豌豆、菜豆在长大，

　　燕麦、豌豆、菜豆在长大，

　　有谁知道，

　　它们是怎么长大的。

　　Oats, Peas, Beans

　　Oats peas, beans and barley grow;

　　Oats peas, beans and barley grow;

　　Do you or I or anyone know

　　How Oats peas, beans and barley grow?

　　一，二，三个小宝宝

　　一个宝宝，两个宝宝，三个小宝宝；

　　四个宝宝，五个宝宝，六个小宝宝；

　　七个宝宝，八个宝宝，九个小宝宝；

　　十个小宝宝，在一起。

　　One Little, Two Little, Three Little Babies

　　One little, two little, three little babies,

　　Four little, five little, six little babies,

　　Seven little, eight little, nine little babies,

　　Ten little babies I know.

　　一，二，碰你的鞋

　　一、二，碰你的鞋。

　　三、四，关上门。

　　五、六，捡起木棍。

　　七、八，把他们放平。

　　九、十，一只大母鸡。

　　One, Two, Buckle Your Shoe

　　One, two, buckle your shoe.

　　Three, four, shut the door.

　　Five, six, pick up sticks.

　　Seven, eight, lay them straight.

　　Nine, ten, a big fat hen!

　　老麦克唐纳

　　老麦克唐纳有个农场，

　　咿呀咿呀呦。

　　农场里有头大奶牛，

　　咿呀咿呀呦。

　　这里哞哞叫，

　　那里哞哞叫，

　　到处都是哞哞叫。

　　老麦克唐纳有个农场，

　　咿呀咿呀呦。

　　(还可以用其它动物来添加歌词)

　　Old MacDonald

　　Old macdonald had a farm.

　　E-I-E-I-O.

　　And on his farn he had a cow.

　　E-I-E-I-O.

　　With a moo moo here.

　　And a moo moo there.

　　Here a moo,there a moo.

　　Everywhere a moo moo.

　　Old macdonald had a farm.

　　E-I-E-I-O.

　　开和关

　　开和关，开和关，给点掌声，

　　开和关，开和关，放在大腿上，

　　轻轻爬，轻轻爬，爬到你的下巴上，

　　张开你的小嘴，就是不进去。

　　Open, Shut Them

　　Open, shut them, open, shut them, give a little clap.

　　Open, shut them, open, shut them, lay them in your lap.

　　Creep them, creep them, creep them, creep them right up to your chin.

　　Open wide your little mouth, but do not let them in.

　　做个蛋糕

　　做个蛋糕，面包师做个蛋糕！

　　快快为我们做个蛋糕。

　　轻轻拍一拍，再把它竖起来，上面还有个"B".

　　把它放到火炉里，给我和宝贝吃！

　　给我和宝贝吃，给我和宝贝吃。

　　把它放到火炉里，给我和宝贝吃。

　　Pat-A-Cake

　　Pat-a-cake, pat-a-cake baker’s man,

　　Bake me a cake as fast as you can.

　　Pat it and prick it and mark it with a B,

　　And put it in the oven for baby and me.

　　猴子追鼹鼠！

　　猴子追着鼹鼠，

　　绕着鞋匠的工作台转

　　猴子觉得非常有趣

　　砰！猴子追鼹鼠。

　　Pop Goes the Weasel

　　All around the cobbler’s bench

　　The monkey chased the weasel.

　　The monkey thought ‘twas all in fun.

　　Pop goes the weasel.

　　热豌豆粥

　　热豌豆粥，冷豌豆粥，

　　豌豆粥放在锅里已经九天了。

　　有人喜欢吃热的，有人喜欢吃冷的，

　　有人喜欢吃放在锅里已经九天的豌豆粥。

　　Peas Porridge Hot

　　Peas porridge hot, Peas porridge cold,

　　Peas porridge in the pot, nine days old

　　Some like it hot , some like it cold,

　　Some like it in the pot nine days old.

　　玫瑰花环

　　编一个玫瑰花环，

　　口袋里装满花束，

　　哈沙，哈沙，

　　我们都倒下了。

　　Ring Around the Rosy

　　Ring around the rosy,

　　A pocket full of posies.

　　Ashes,ashes,

　　We all fall down.

　　摇宝宝

　　小宝宝，睡树梢，

　　风儿吹，摇篮摇，

　　树枝断，摇篮掉，

　　里面宝宝吓一跳。

　　Rock-A-Bye Baby

　　Rock-a-bye baby, in the tree top,

　　When the wind blows, the cradle will rock,

　　When the bough bredks,the cradle will fall.

　　And down will come baby, cradle and all.

　　摇，摇，摇小船

　　摇，摇，摇小船，

　　小河流水哗哗，

　　轻轻的，轻轻的

　　生活就是梦想。

　　Row, Row, Row Your Boat

　　Row, row, row your boat

　　Gently down the stream.

　　Merrily, merrily, merrily, merrily

　　Life is but a dream.

　　六便士之歌

　　唱六便士之歌，口袋里装满了稞麦饼。

　　饼里有二十四只烤熟鸟；

　　饼被切开时候，鸟儿就开始歌唱。

　　难道这不是一道献给国王美味？

　　Sing A Song of Sixpence

　　Sing a song of sixpence, a pocket full of rye.

　　Four and twenty blackbirds baked in a pie.

　　When the pie was opened the birds began to sing,

　　Wasn’t that a dainty dish to set before the king?

　　小熊

　　小熊小熊你转一个圈儿，

　　小熊小熊你摸一下地儿，

　　小熊小熊你伸出一只脚，

　　小熊小熊你做得好！

　　Teddy Bear

　　Teddy bear，teddy bear, turn around.

　　Teddy bear, teddy bear, touch the ground,

　　Teddy bear, teddy bear, show your shoe,

　　Teddy bear, teddy bear, that will do!

　　约克伯爵

　　约克伯爵，

　　有一千个人。

　　他让他们上山，

　　他又让他们下山。

　　当你上山上山，

　　当你下山下山，

　　当你在半路上，

　　你就上不去也下不来。

　　There Was a Duke of York

　　There was a duke of York.

　　He had ten thousand men.

　　He marched them up the hill.

　　And then he marched them down again.

　　Wen you’re up, you’re up.

　　And when you’re down,you’re down.

　　And when you’re only half way up

　　You’re neither up nor down.

　　我们要去……

　　我们要去洗衣服，洗衣服，洗衣服。

　　我们要去洗衣服，在很早的早上。

　　This is the Way

　　This is the way we wash our clothes,wash our clothes,wash our clothes.

　　This is the way we wash our clothed, so early in the morning.

　　小猪

　　一只小猪去市场，一只小猪留在家。

　　一只小猪烤牛肉，一只小猪啥没有。

　　一只小猪呵呵呵，一路乐回家。

　　This Little Piggy

　　This little piggy went to market and this little piggy atayed home,

　　This is the way we wash our clothes, so early in the morning.

　　And this little piggy went “wee, wee, wee, wee,”all the way home.

　　这个老爷爷

　　这个老爷爷，和我做游戏。

　　他逗我拇指上的小玩意，

　　用这小玩意，给狗吃骨头。

　　这个老爷爷，转着回了家。

　　歌词还可以改为：(2)鞋子 (3)膝盖 (4)小门 (5)蜂箱 (6)木棍

　　This Old Man

　　This oldman, he played one,

　　He played nick-nack on my thumb,

　　With a nick-nack paddy-shack, give a dog a bone,

　　This old man came rolling home.

　　Additional verses: (2)Shoe (3)Knee (4)Door (5)Hive (6)Sticks

　　星星星星亮晶晶

　　一闪一闪亮晶晶，漫天都是小星星。

　　挂在天空放光明，好像千万小眼睛，

　　一闪一闪亮晶晶，漫天都是小星星。

　　Twinkle Twinkle Little Star

　　Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.

　　Up above the world so high, like a diamond in the sky.

　　Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.

　　两只小黑鸟

　　两只小黑鸟，坐在山顶上。

　　一只叫杰克，一只叫基尔。

　　飞走杰克，飞走基尔。

　　回来杰克，回来基尔。

　　两只小黑鸟，坐在山顶上。

　　一只叫杰克，一只叫基尔。

　　Two Little Blackbirds

　　Two little blackbirds sitting on a hill.

　　One named Jack and one named Jill.

　　Fly away Jack, fly away Jill.

　　Come back Jack, come back Jill.

　　Two little blackbirds sitting on a hill.

　　One named Jack and one named Jill.

　　汽车轮子

　　汽车轮子滚啊滚，

　　滚啊滚，滚啊滚

　　汽车轮子滚啊滚，

　　开过了所有的地方。

　　歌词还可以改为(2)宝宝爬呀爬(3)灯光闪啊闪

　　Wheels On the Bus

　　The wheels on the bus go round and round,

　　Round and round,round and round.

　　The wheels on the bus go round and round,

　　All through the town.

　　Additional verses: (2)Baby goes wah wah wah(3)Lights go blink blink blink

　　大拇指你在哪里

　　大拇指呀，你在哪里？

　　在这里，在这里！

　　大拇指你好吗？我很好呀谢谢！

　　再见啦，再见啦。

　　Where Is Thumbkin

　　Where is thumbkin? Where is thumbkin?

　　Here I am, here I am.

　　How are you today sir? Very well I thank you.

　　Run away, run away.

　　可爱的小苏茜在哪里

　　可爱的小苏茜在哪里？

　　可爱的小苏茜在哪里？

　　可爱的小苏茜在哪里？

　　在木瓜里，在木瓜里。

　　Where Oh Where Is Pretty Little Susie?

　　Where oh where is pretty little Susie?

　　Where oh where is pretty little Susie?

　　Where oh where is pretty little Susie?

　　Way down yonder in the pawpaw patch.

　　洋基•嘟得儿(yankee doodle)

　　洋基•嘟得儿，骑着小驹进城去，

　　帽上插根羽毛，称为时髦帅哥。

　　洋基•嘟得儿加把劲儿，洋基•嘟得儿时髦哥儿，

　　留心音乐和脚步，轻巧地伴着姑娘舞。

　　Yankee Doodles

　　Oh, Yankee Doodle went to town a riding on a pony,

　　He stuck a feather in his cap and called it macaroni,

　　Yankee doodle keep it up; Yandee Doodle Dandy,

　　Mind the music and the step and with the girls be handy.

　　你自创的活动：创造性活动

　　在空白栏里填上你自己设计的活动，详细的记录方法请见保教指南第12页和第13页。